4/09/2009

4/8/09 -- 哪首詩?

有時老公說的中國成語和古詩，都似曾相識，但又有點小差異…

**************************

昨晚睡前，老公對我說: “剛剛打雷耶! 怎麼四月了還打雷?”

我答: “是春雷(ㄌㄨㄟˊ)吧！”

老公: “不是有一首詩是春雷什麼的嗎?”

我: “@#$%&*@#$%&*…… 你是說‘春眠不覺曉、處處聞啼鳥…’那首嗎?”

老公點頭說是。

我: “呵呵，你發音也太不標準了吧! ‘雷’跟‘眠’差這麼多！”

老公: “呵呵!”
於

5 則留言:

  1. @ numero 82782009/4/9 中午12:11

    "是春雷(ㄌㄨㄟˊ)吧"

    jennifer,糟糕了，你說的是台灣果語嗎??
    哈哈~

    回覆刪除
  2. Happy Family2009/4/9 中午12:40

    還是四川茍倚？

    回覆刪除
  3. Happy Family2009/4/9 中午12:47

    他背的可能是：“春雷不覺響...."

    回覆刪除
  4. Sophia2009/4/9 下午2:18

    hahaha....
    我老公有時的大陸成語, 和大陸唐詩和我們也有點出入耶...

    回覆刪除
  5. 匿名2009/4/10 上午9:56

    To Joann: :-)

    To Yi: Maybe.
    “春雷不覺響...." --> Good one!

    To Sophia: Maybe Phil 背的是大陸唐詩。

    回覆刪除