7/15/2009

7/15/09 -- 來自柔柔甜心的電郵

這次的德州二人行,謝謝公婆幫我們照顧兩個寶貝。

十天的旅程是我們與孩子們分別最久的一次。


柔柔第一次沒有與我們一起過夜,是我在醫院生樂樂時的四天三夜。這次分別是第二次。

對於樂樂而言,這次是首度分開。

和孩子們的聯絡方式,除了電話和信件,婆婆還教柔柔使用電郵。

柔柔每天都寫電郵來。以下是我今天收到的:

"Dear mom:

I miss you! You are my mom! You are my mom. You born me from your heart!

You have me so long until I am seven(7)!

You are my best best bessst! I love you. I love you.


Dear Dad:

I miss you even if you did not born me! (my mom born me from her heart).

I love you so much much much, DAD!

You are my great super dad! SUPERHERO!


Love,
Cheryl"


(親愛的媽媽:

我想妳!妳是我媽媽,妳是我媽媽。妳生我。

妳養我多年,我已經七歲了。

妳是最最最棒的!我愛妳,我愛妳!


親愛的爸爸:

我想念你,雖然你沒有生我 (是媽媽生我的)。

我非常非常非常愛你,爸爸!

你是我偉大的超級爸爸!超級英雄!


愛你們的柔柔)


柔柔真是個感情豐富的小甜心!!