9/09/2010

雙獎柔柔

柔柔今天領了兩個獎 – 模範生與最佳閱讀獎。


老師給她的評語為:

“Cheryl exemplifies the trait of caring. She is a very compassionate child who treats everyone fairly. She is very generous sharing her knowledge and helps her classmates whenever they need her. She is very close to hear family and friends. Thank you for enriching our class with your great personality!”

恭喜柔柔, 也謝謝阿公阿嬤的參加。

 
 
                                                                            模範生



模範生頒獎片段



最佳閱讀獎



謝謝阿公阿嬤的熱情參與



全家到齊



柔柔的老師(三年級)

9/07/2010

奶奶安息禮拜影片


 
 
您總是毫無保留的獻上您的至好。您的愛就像和煦的陽光溫暖您身邊的每一個人。


您獨特的氣質、溫柔、與美麗, 深深地刻在我們腦海中。您的一顰一笑, 我們永遠不會忘記。

您的言教總是伴隨著身教,為我們樹立了良好的典範。我們願學效您的榜樣,不吝惜地將愛傳揚。

我們知道您現在在天父那裡。那裡是個更美好的家鄉,再沒有疾病、痛苦與眼淚。

耶穌說: “在我父的家裡,有許多住處。若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去。我在那裡,叫你們也在那裡。”(聖經約翰福音14:2-3)

我們確信會再與您在主裡相見。直至那日,我們會好好的為主而活。

安息在天父的懷中何等安祥、美好。我們期盼與您再相見的那日。我們永遠愛您、懷念您!

奶奶生平簡述


In Loving Memory of




Elsie Sun



February 10, 1918- September 2, 2010



孫任愛雪女士於1918年出生於中國南京市,中學就讀於金陵女子中學,畢業後前往杭州音樂學院深造,主修小提琴與大提琴,在音樂方面有很深的造詣。由於對日抗戰,隨政府遷都重慶,在青年團擔任音樂教官。1940年與孫琨先生結婚,育有一兒一女。抗戰勝利後返回南京,任職於郵政儲金就業局。1949年隨政府遷往台灣,相夫教子,是一位標準的家庭主婦。1954年接受耶穌基督成為她個人的救主並接受洗禮。由於熱衷於藝術,喜好琴棋書畫,於54歲時拜歐豪年等多位名師習畫,並開多次的畫展,廣獲好評。


1982年9月27日與其夫移居美國,先居於奧克拉荷馬而後轉往加州定居,並教授了多位學生習畫。 孫任愛雪女士一生勤儉持家,樂於幫助別人, 對大陸的親友更經常給予經濟上的援助。 對兒孫們和藹可親,是一位好媽媽也是一位好奶奶。 1989年突然中風,至此健康大不如前,每況愈下。 十年前二度中風,行動不便,無法自理,於是住進療養院。 於2010年九月二日肺炎感染造成器官衰竭在11點13分辭世,享年93歲。

9/03/2010

奶奶安息主懷 9/2/2010

親愛的奶奶:


昨天在醫院裡,忘著您的遺體時, 我心裡出奇地平靜, 因為我確確實實的知道您在主耶穌那裡。


回到家後, 便開始好想您。


翻開相簿,往事如潮水般湧上心頭。

發黃的相片中,蘊藏著許許多多美好的回憶。


奶奶, 您的溫柔、氣質與美麗, 我永遠都不會忘記。

清楚記得小時候, 有一次我不小心打破了您每天在使用的鏡子。

那時,我嚇壞了,以為您會生氣。

沒想到您只是微笑著說:“碎碎平安。”

我大大地鬆了一口氣。

這件事深深地印在我的腦海中。


小學時每天放學, 您都在陽台上等著我們, 對著我們揮手與微笑。

您為我們預備可口的點心, 並教我們琴、棋、書、畫、刺繡等。

您和爺爺常帶我們去放風箏、寫生與吃臭豆腐。

青年公園和植物園裡滿是我們的笑聲與足跡。

那是一段好快樂的童年往事。


我喜歡看您在廚房作菜。您的廚藝是一流的。

一個個完美無缺的蛋餃和色彩繽紛的八寶飯都讓我看到何為“慢工出細活”。

十錦菜和紅燒獅子頭也都是您的拿手菜。


小學五年級時, 您和爺爺離開台灣、定居美國。

還記得您們離台的前一晚, 我們全家一起去吃飯。

大夥兒都哭得好傷心, 因為實在捨不得您們離開。

在您們離台後有好長的一段時間,我握著您噴了香水的繡花手帕哭泣, 心中充滿了想念。

您們寄來的包裹中,裝滿了娃娃。

娃娃們全都穿著您親手織的小毛衣。

它們越洋帶來了您對我們的愛與思念。

您每回來信, 總會提到耶穌。

但那時, 我不知道為何要信耶穌。


高二暑假, 我和爸媽姐妹移民美國,和您們團聚。

您們為我們預備好了房子及車子, 使我們能很快地步入軌道。

剛到美國不久, 您就帶我和姐姐妹妹到教會。

在那裡, 我們認識了耶穌。

認識耶穌, 是我這一生最美的祝福和禮物。

謝謝您把耶穌介紹給我們。


大一那年, 我開始和隆宗交往。

剛失去爺爺奶奶不久的隆宗, 把您們當作自己的爺爺奶奶。

您們對他的完全接納與百般的愛給了我極大的鼓勵。


漸漸的, 您們老了、病了, 爺爺於七年多前先回了天家。

而您,也逐漸失憶, 直至最後完全認不出我們。


望著殯儀館人員將您的遺體包裹、覆蓋、運走時, 我才回到現實。

奶奶, 您真的走了。


值得安慰的是, 您和爺爺都在天父那裡,再沒有疾病與痛苦。

我們確信會與您們在主裡相見。

安息在天父的懷中何等穩妥。

期盼與您們再相見的那日。


奶奶, 我愛您!


8/30/2010

人鳥爭食

後院裡的果樹陸續結了果實。有青葡萄、藍莓、蘋果、櫻桃及李子。


櫻桃樹上的櫻桃是姐姐最先發現的。那時只是數顆未熟的青果子。等我看到市場開始賣櫻桃而想到去後院摘櫻桃來吃時, 才發現樹上竟連一顆櫻桃也沒有。地上也無櫻桃核或任何線索。我想,應該是被鳥整顆整顆的叼走了吧!

又,當我留意到富士蘋果樹上結了一顆蘋果時, 這蘋果已被鳥啄了一口。 唉!

鳥與人爭食之功力真是厲害啊!我敢緊把葡萄和李子用袋子包起來, 並有留許多洞透氣.

幾天後再到後院, 被包著的葡萄有幾顆成了葡萄乾。我乾脆把葡萄的袋子取下, 容鳥來吃吧!

被袋子包住的李子則非常成功, 由青轉紅, 順利收成。既甜又多汁。可惜一顆樹上只結了三顆。我試吃了一顆以確定其可食性。其餘兩顆則進了柔柔的肚子。

當農夫是門學問。

8/22/2010

Park - all the time!

自從家旁的公園開幕後, 在那兒三天兩頭都有我們的踪影。

名模

天氣熱, 老公提議吃冰消暑。車子剛好開到IKEA附近, 便進去吃一元冰淇淋。


吃完冰, 全家一起逛我喜歡的IKEA.

柔柔和樂樂一直擺姿勢, 要我幫他們照相。

看,柔柔是不是已有模特兒架勢了?


六旗 Discovery Kingdom



在柔柔的免費門票到期的前一天, 我們到了Six Flags Discovery Kingdom. 去年也是因為柔柔有免費門票我們來玩。 明年若有免費票或許還會再來吧!



- 海豚表演, 每次來必看。


- 殺人鯨表演也不錯,但我最喜歡的還是海豚。


- 樂樂喜愛湯瑪士火車。 火車一到站就是湯瑪士火車禮品店, 真會做生意。


- 在這裡跟卡通人物照相要排的隊比起迪士尼樂園實在短太多了。


Dance party




駱駝

8/17/2010

老老朋友聚集


至少十年沒見這群老朋友了!老朋友們都沒啥變, 只是多了群小小朋友。


懷念在柏克萊的日子!我的青春在那裡。

8/16/2010

State Fair, 2010






去年去了State Fair之後, 覺得坐ride太貴, 不打算再去了。結果, 因為柔柔學校給了她兩張免費坐ride的票, 我們今年又去了。


今年因為經濟不景氣,吃和玩都有州給的全面折扣呢!

看完了煙火, 才結束了快樂的 一日。

8/14/2010

說中文!

常聽一些父母在他們孩子說英文時跟他們講, “說中文!”


在我們家卻相反。

********************************************************

樂樂: “媽, 姑姑幾歲?”

柔樂媽: “Twenty-seven !”

樂樂: “說中文!”

柔樂媽: “二十七 !”


..........................................................................................................
樂樂和媽媽在You Tube聽詩歌。

樂樂: “媽, 這首歌我在那裡聽過啊?”

柔樂媽: “教會 。”

樂樂: “那一個教會? FBC? ”(註: FBC stands for First Baptist Church. 樂樂的preschool和兒童聖經學校都在那裡。)

柔樂媽: “是Chinese Grace Bible Church。”

樂樂: “說中文!”

柔樂媽: “華人恩典聖經教會。”

樂樂: “哦!”

8/10/2010

媽, 生日快樂!


        

8/05/2010

我居然也學會了!

一直以來我都是用注音輸入法打中文, 我以為那是我唯一能學會並且是快速的打字法。

沒想到妹夫,妹妹和姐姐竟大力推薦用拼音打中文。

果真, 經過練習,拼音真的打得快耶!

謝謝妹夫幫我下載拼音軟體, 並謝謝姐姐妹妹和妹夫的大力相助。

我太高興了!:)

還記得我們嗎?


這次去看奶奶, 她似乎已經認不出我和老公了。她只是一直定睛看著我們, 表情輕鬆。


奶奶, 您還記得我們嗎?

團圓@加州

妹夫妹妹一家從伊州搬回加州一個月了。

這一個月中, 已和他們聚了幾次。

大家住得近真好!

8/03/2010

甜心帥哥 Sweetest student in the class




樂樂的老師說,樂樂是全班最“甜”的孩子。甜度亦勝過女同學喔!

7/29/2010

切片(Biopsy)

兩週前,在無心理準備的情况下, 醫生幫我作了切片(biopsy)。


事情是這樣的。五月中那時,我們出外旅遊了三個星期。 剛住進旅館的那幾天, 前胸後背就長了許多發癢的塊狀紅疹。奇怪的是, 一個月都不消。

六月中, 家庭醫生無法斷定那些紅疹為何, 便將我轉給皮膚專科。

七月中, 總算見到了皮膚專科。醫生看了看, 竟把焦點放在我肩膀上的一顆痣上。

她說, “這顆痣不對!”

我從來沒有特別留意肩上的這顆痣。 那時一看, 也把我自己嚇了一跳。

這顆痣的外圍是一圈紅的,淺咖啡色的痣像大青春痘般凸起, 凸起的正中央是黑色的。

醫生說, 立刻就作切片(biopsy)看是否是皮膚癌。

醫生說, 我身上的塊狀紅疹及變質的痣應該都是免疫系統低落引起的。 之後的血液報告證實免疫系統有些低落。壓力和勞累應該是影響我免疫力的主因。

回想起來, 五月中那次的旅行因為要玩又要上班(網路教學), 所以壓力頗大又疲累。 其實,出外旅遊時身上長疹子或其他東西, 這已經是第四次了吧!旅遊時生活習慣的改變和勞累或許影響到我的免疫力了!自一年多前開始在網上教書以來, 是感覺重擔挺重的。 但現在已經適應的不錯了。我得小心, 平時不能壓力太大或太累, 以免減低免疫力。

還好還好,切片結果為良性腫瘤。

感謝主, 因為身上紅疹去看醫生, 竟有意外收獲(發現變質的痣一枚)。否則這顆變質的痣大概很難即時被發現了。

7/16/2010

夏令營 Cheryl's Summer Camp at First Baptist Church

柔柔是眾臉孔中的一個


在這裡!中間頭上戴花圈的就是柔柔!


柔柔與她的小組。小朋友身上穿的白色T恤是他們自己著色與設計的。



柔柔展示她的作品

7/12/2010

21年!

1989年7月12日,告別台灣,與父母姊妹踏上美國這塊陌生的土地。

學習語言的艱辛恍如昨日,時間竟過得這麼快?

來到美國認識了主耶穌,祂讓我找到生命的意義和肯定自我的價值。

有主相伴是我這一生最美的祝福。

相依相偎12載

Seven-Eleven是老公和我的結婚紀念日。就這樣匆匆走過12個寒暑。

以愛編織的婚姻,每天都像結婚紀念日一樣值得紀念。

Image source: Google image search.